朋友，感謝您成為本刊的熱心讀者。從今日起，《健康與美容》雜志將伴隨時代的節奏，步入您溫馨、美好的生活。

“十月懷胎，一朝分娩”。且不言我們刊物能為社會做出多大貢獻;暫不提她能使廣大讀者受益多寡，僅就她的孕育來說，我們《健康與美容》雜志社全體同仁，此刻的內心感受則是難以言狀的。 “歲月催人老，脈搏做時鐘”。古往今來，人類從未間斷過對人壽年豐的追求。人們往往稱譽長壽者為“壽星”;為長者祝壽還常常談及一些“壽比南山”之類的吉言。這再真切不過地表明了人類對健康長壽的強烈企盼。

隨著改革、開放以及社會物質文化生活結構的不斷變革，“求美”已日益成為一種時尚，男者、女者、老人、兒童都在各自不同的層次中表現著自己的美感。特別是對廣大的青年女性，“美”已經成為她們日常生活中一個重要組成部分。古老東方女性的那純潔質樸的美如今已溶入了當代美容學新理念，為“美學”這個本身就充滿著迷人色彩的邊緣學科又平添了一個新的內涵。

形體的美與容貌的美從來都不是孤立存在的，二者相互制約，又互為條件。鍵予美以根，美賜健以貌。這句話從科學角度講雖并不十分嚴密，但它畢竟從某個方面松散的揭示了健和美的內在干系。 事實證明，人之所求并非一定都能如愿。就健康與美容單方面來講，雖然它與科學技術的發展進程密不可分，但是，就目前的社會現狀來分析，更多的因素還在于他們對人的整體美缺乏足夠的認識，健美方法和美容技巧等尚缺乏一定的科學性，有的甚至還根本沒有體味到健與美在人類活動中所起的積極重要的作用，而對此呈現出消極冷漠的心態。

要實現人的整體美(體魄、容貌、心理、文化)并非一件易事，也許這是一個長期的過程。特別是在目前我國醫療、保健水平還不太發達，各種健美、美容手段還正在興起的階段，以及目前我國整體文化素質和消費水平還相對較低的情況下，普及大眾化健康與美容知識，或許還是個需要長時期潛移默化、循序漸進和宣傳指導的過程。正是基于這種認識，正是基于這種社會需要，我們適時的推出了《健康與美容》雜志，目的就是通過本刊加強對醫學及美容學科普知識的宣傳倡導和普及，使您、使每個家庭乃至整個社會建立一種健康、科學、有益的生活方式，讓健與美充溢您的生活、陪伴您的一生。

值得告慰讀者的是，本雜志是應時代所需而創刊的，本刊的每一位編輯、記者以及每一位工作人員，他們都深深懂得自己所肩負的歷史責任。他們肯認真負責，不厭求教。有時為核實一篇來稿的科學性或尋找某個環節的醫學依據，竟幾次走訪有關專家，今日撞鎖，明天再來，一天當中如果都能按時進餐這對我們的編輯來講已經是奢望了。

值得告慰讀者的是，本刊在申報審批過程中得到了社會各界的大力支持，上級主管部門、社會知名人士、醫療及美容界專家、學者都對本刊的發展前景寄予厚望。當我們把5萬多份征稿啟事發往全國各地以后，在短短的一個月內，我們便收到了來自全國各地的上萬封來函來稿。從編輯的眼睛里看到了他們的信任、支持和可貴的參與精神。這無疑是一個彩色的信號，它預示著我們的刊物在她尚未問世以前就存在著潛在的、而且是強大的生命力。

值得告慰讀者的是，本刊是把健康學和美容學兩門學科融為一體，對人的整體美進行多層次、多形式、全方位、立體感介紹的大眾化科普刊物。考慮到健康和美容的不可分性，以及讀者層次的不同，知識結構的差異，我們將努力把刊物辦成凡具有初中以上文化程度的廣大讀者都能理解、接受并能從中獲益的雅俗共賞的科普讀物，已達到普及之目的;在本刊未來的編輯工作中，我們不僅要單方面獨立的介紹有關健康知識、保健方法、美容技巧及各種美容手段等方面的專門知識，同時我們還要隨著醫學、美容學等學科的不斷發展，適時向人們揭示健與美的內在聯系，務求使眾多求美者能在完整、協調的健美芳園中遨游馳騁。

還值得告慰讀者的是，在本刊的編輯力量中，除本刊專職編輯外，還有眾多醫學界、美容界頗具造詣的專家、知名人士及一些基層業務骨干，他們不僅在刊物和稿件的質量把關方面起著十分重要的作用，同時他們本身又都是本刊的撰稿者，這就大大加強了本刊的真實性、科學性和可讀性。

但是，也不難想象，辦刊伊始我們難免會受到辦刊經驗、稿源范圍以及是否合乎廣大讀者口味等諸多問題所限，甚至影響本刊的整體質量。我們將虛心聽取您反映的要求，接受您的評判。對您針對本刊所提出的一些具有重要價值的建設性意見，我刊不僅予以一定的獎勵，同時還要特辟欄目予以刊登，以示對我刊之鞭策;我們衷心的希望醫學界、美容界眾多專家、學者及廣大讀者踴躍為本刊撰稿。為此，我代表雜志社向您誠懇的道一聲：謝謝!

親愛的讀者，健與美歷來都是人類與文明的象征，我們古老的中華民族已經走過了她五千多年光輝燦爛的文明歷程，做為龍的子孫，做為時代新人，我們每一個生存者都有責任、有義務去接受并締造文明。我們愿意同每一位熱心的讀者，每一位力求致力于人類健美事業的同仁一道，為開辟祖國的健美藝苑而做出努力!