中國廚房設備網（http://m.huotiyu.com/）  日期：2012.12.8  來源：廚房設備

(中國廚房設備網12月8日現場報道)：2012 亞太經合組織（APEC）中小企業峰會由中國貿促會、海南省人民政府、APEC工商咨詢理事會共同主辦，12月8日-10日在海南澄邁召開。本屆峰會的主題鎖定“突破之路”正在展開，有請加拿大外交部Stockwell Burt Day開始演講。

加拿大外交部Stockwell Burt Day：早上好，謝謝，今天來到這里感到非常的開心，而且很感謝海南省政府、市政府以及各位的熱烈歡迎，我作為加拿大以前的外交部、經貿部的前部長，我以前到訪過中國，對中國與加拿大之間的經貿往來也做了很多的努力，可以說和中國之間的會議是非常的精采，因為每一次主辦方都是非常的精采，而且我們作為加拿大的嘉賓來到這里，感到非常的開心。可以說有這樣的機會給我們能夠一起來探討發展之路。

今天早上我到酒店的海邊去走了走，而且我們還去了海里游泳，非常棒!

我的同事說在這里不允許游泳的，很危險，也很冷。但是我就敢去游泳，這就是一種突破，就像今天的會議主題一樣，就是突破之路。雖然酒店不允許我們去游泳，但是我還是去游泳，這就是突破，而突破能讓我們經營得更久，更加的長遠。每一次我來到中國，都會感到很開心，而且我們看到了中國發展得非常的迅猛，每一個階段的發展都是別人不可比擬的，在美國、別的國家都沒有辦法做到。我們每年的國民生產總值只有2%，我和中國的朋友說，他們說中國的發展如果是少于8%就是很少了，而我們知道美國、加拿大，如果可以達到7%、8%，那簡直是不可思議，我們只有2%的增長。因此我和所有的加拿大人解釋，這個是中國和別的國家的非常大的不同，因為人口的不同。中國擁有13億，可能還不止13億。中國的規模遠遠的大于加拿大，中國和加拿大的國土面積是差不多的，因為中國有960萬平方公里，而加納大是990萬平方公里，可是我們的人口只有三千多萬，從窗口望出去，整個省份只有3500萬人，海南省已經是相當于一個加拿大的人口了。正因為這種很大的不同，導致了我們之間的發展是如此的不一樣，我從個人的角度來說，我對中國的發展是非常熱心的，而且我的爺爺在二戰期間是加拿大發出的志愿軍中的一員，和中國的人民一起抵抗外敵的入侵。那時候日本已經侵略了香港，香港已經淪陷了，那時候有很多的友邦來到中國、香港，我爺爺在香港呆了四年。1941年到1945年期間來到香港，和中國、香港人民一起抵御外敵，而且我個人對前主席胡錦濤，他在加拿大的時候也見過我爺爺，當時胡錦濤主席和我握手，二戰的時候我媽媽只有16歲，胡錦濤主席對我說：跟你媽媽說，中國人民，香港人民永遠感謝你們家庭為我們中國人民抵抗外敵的時候做出的突出貢獻，謝謝你們。而且個人和胡錦濤主席，和中國的領導人關系都非常的密切。中國政府以及加拿大政府之間的合作關系是非常密切的。每一屆總理，從1958年開始，每一屆國家政府和中央領導都經常到訪加拿大。中國朱德也認為加拿大和中國是可以作為好的朋友的。

基于過往的經驗，和未來的共同發展之路，我們用心的感受到雙向的合作和友誼。未來我們一定是可以配合得更好的。

今天我們在這里一起探討中小企業的發展機會，探討勞動力、品牌，中國標簽，中國未來的品牌和標簽對于全世界人民代表著什么?有什么意義?而且我們想在中國和加拿大之間建立對話的渠道，告訴人們中國標簽的含義是什么，中國的發展狀況是什么。中小企業在這里都在尋求發展機會，中小企業在中國今天面臨的情況，在加拿大也是同樣的。去年，我們的中小企業出口額是2500億美元，47%來自小企業，27%來自中型企業，每一個出口的產品，54%都是來源于中小企業的勞動力所做出的貢獻，因此可以想像54%的勞動力的貢獻，這部分人做出了非常非常大的工作，也就是說接近60%的出口是來自于中小企業的。因此可以說是絕大部分，這個比例占得非常的高，因此我們可以說是在未來的發展中會更加依靠我們不斷的尋找，如何在能力上的增長。政府也是在尋找這樣的途徑，為我們提出很多的建議，政府怎么樣才能幫到中小企業的勞動力，提升他們的技能，提升他們的能力，我們知道政府永遠都是站在高的程度引領企業向前發展的。

比如說國貿部、經貿部、外交部的各部長以及各領導，在融資、勞動力提升方面都在尋求方案，幫助提升勞動力的能力。有很多的道路給我們尋求，因此我們希望能夠通過努力推動政府更快的發展他們的道路，為企業提供更好的途徑。使得整個法規體系，為企業的可持續發展排除一切障礙，做出更大的貢獻。

如果我們能夠在穩健的情況下發展得更快，更好的創新，通過頭腦風暴找出更好的方案和途徑，一定能夠為中小企業未來持續的發展做出更大的貢獻。作為中小企業主，很多人會認為最好的發展途徑就是使得付很少的錢給員工，賺更多的錢，也就是說招聘到越便宜的勞動力越好，其實通過學習、通過交流就知道員工如果在感受到沒有辦法做到很精采的情況下，如果員工沒有辦法在這里感到滿意，對事業發展沒有希望的時候，怎么可能為企業做出更好的貢獻呢?因此員工的滿意度才是我們的基石，員工發展就是未來發展的基石，希望能夠和員工一起分享企業的收成和成果。因此希望能夠留下更多的人才，這樣發展才會有保障，員工必須要對企業感到滿意，讓他們覺得獲得的比付出更多，這樣才會滿足，才會為企業做出更高的生產力，更有沖勁。

我們有一個理念，讓員工找到喜歡的位置工作，這是我的理念，我相信和傳統的理念是不一樣的。因此我們對中小企業的關注是希望能夠引起政府的重視，讓政府重視中小企業的發展，才是對國民經濟的發展，讓政府更加關注中小企業未來發展之路，因此希望在這里更多的探討勞動力、員工的發展，員工的激情，員工的滿意度，要關注勞動力的興趣點在哪里?他們喜歡的是什么?他們的滿意度在哪里?這是作為中小企業主要去感受和認知的。

我在這里想和大家分享一些例子：

1960年的時候，當我很小的時候，發現很多產品是日本制造的。說到日本，大家都知道60年日本品牌開始起飛，但是我看到日本在加拿大的產品的時候，大家會告訴你說日本產品太差了，質量太差了，都是山寨的，比不上加拿大的產品，加拿大就笑話日本人，他們說日本人在加拿大肯定玩不轉，但是人們幾年后就不再笑了，發現日本的質量非常好，他們開始關注質量控制。可以看到日本的車、各種打著日本標簽的產品在歐美開始熱行。

幾十年前，加拿大出現了一種狀況，可以看到有韓國造的車，非常的吃驚，因為這是第一輛韓國車的出現，他們都認為這是韓國車嗎?一看到韓國標簽就會笑，說韓國貨太差了，質量沒法控制，但是現在沒有人再笑話韓國人，因為韓國人吸取了經驗，他們越來越注重質量控制。

同時現在也看到了同樣的趨勢，看到了中國標簽的轉型變化，中國標簽在躍進，中國的標簽不再是所謂的量產，不再是OEM，中國、中小企業他們做了很多政府所不能做的事情，中小企業開始不斷提升自己的質量，開始提升自己的品牌效益，現在縱觀世界，中國就意味著產品，中國產品有很多的意義，他意味著質量控制、控制把關，耐久性、可持續性。不僅如此，中國的中小企業生產的產品在全世界也開始盛行。同時中小企業開始關注環境保護，有環境保護的意識，他們不僅是關注自己的生產，關注工作的環境、工作的工位。我們可以想像中國在面向質量大國的時候，將如何做出自己的努力?

在加拿大，中小企業也在期待中國的投資者投入加拿大的環境中。但是這種產品是超越你想象的，這種服務是無限的。

在我來這里之前，有些朋友和我會面，說中小企業也許發展不大。但有人告訴我，中國有一個企業在加拿大投資，他投資的一個項目非常好，賺了很大的錢。同時，同一天有一個加拿大非常有名的工程公司來告訴我，說他們的產品主要是生產的激光鐳射產品，這里我們有非常大的潛力，希望有中國投資者的加入，所以現在的空間是無限的，期待投資者加入我們的發展。

現在有很多方面需要觸及，需要繼續延伸我們成功的故事，繼續擴展加拿大和中國的合作，即便是回歸到十年前加拿大的進口，只有六千萬是來自中國，但是在去年的時候，已經達到了480億美金，十年中翻了幾倍，不可思議的增長，所以說中國的產品大量的涌入加拿大。十年前，我們對中國的出口只有40億美金，去年我們的數字遠遠不止40億，已經達到了160億美金，這十年中翻了四番。胡錦濤主席幾年前曾經說過，中國和加拿大之間的雙方貿易可以在五年內翻番，我相信這個翻番也許會提前實現，我相信它也會實現，這是我們雙方共同譜寫的成功故事，這是我們共同努力譜寫的華章。

面向未來，各位年輕人，你們的家人，年輕朋友們，大家都在關注同樣的東西，當我們有共同愿望的時候，大家都會說是的，我們有共同的愿望，我們會挑戰他，我們是平等的伙伴，我們需要并肩前行。事情總是會不斷發展，只要我們共同努力，持續發展，一定會取得成功，謝謝大家。

(中國廚房設備網：現場報道)